Ponudio Bih - Prevod Na Češki

Da sam 20 godina mlaði, ponudio bih sebe za rešenje.

Být o 20 let mladší, nabídl bych sebe.

Da. Žalim, ponudio bih vam cigaretu, ali ne pušim.

Omlouvám se, měl bych vám nabidnout cigaretu, ale nekouřim.

Ponudio bih vam kafu, ali izgleda da mi je sekretarica izašla.

Nabídl bych vám kávu, ale moje sekretářka si někam odskočila.

Ponudio bih ti pivo, Kejt, samo sve sam popio.

Nabíd bych ti pivo, Kate, ale všecko jsem vypil.

Ponudio bih ti da prespavaš, ali imam samo jedan krevet.

Nabídl bych ti, abys tu přespala, ale mám jen jeden gauč a na tom spím já.

U tom sluèaju, ponudio bih sebe kao pratnju, da Vas zaštitim od zla i da otjeramo dosadne sate.

V tom případě vám nabídnu, že vás doprovodím. Ochraním vás před násilím a trochu vám pomohu zahnat nudu.

Ponudio bih svoje mišljenje, ali vi kreteni ga ionako neæete èuti.

Nabídl bych svůj názor, ale ti blbci mě stejně neuslyší.

Ponudio bih ti prolaz nazad, ali moja podmornica prima samo èetvoro.

Chtěl jsem vám nabídnout cestu zpět, ale má ponorka má jen čtyři místa.

Ponudio bih ti to, ali mislim da nije u ugovoru, pa...

Namasíroval bych ti je, ale není to ve smlouvě.

Izvini, ponudio bih te neèim, ali nemam ništa.

Promiň, něco bych ti nabídl, ale nic nemám.

Ponudio bih ti da sedneš, ali mislim da niko neæe da ustane.

Nabídl bych ti místo, ale asi by nikdo nevstal.

Charles, uopæe ne sumnjam u tvoju sposobnost predviðanja kretanja riba i ljudi, ali ponudio bih ti jedno upozorenje, samo kao kolega kolegi.

Charlesi, nemám pochyb o tvé schopnosti předvídat pohyby ryb a lidí, ale namítl bych jednu varovnou poznámku, jen jako kolega kolegovi.

Èak i kad bih sigurno znao da hoæe, ponudio bih mu još jedan zadnji sat lucidnosti.

I kdybych to věděl jistě stejně by mě lákalo nabídnout mu alespoň chvíli zdravého rozumu.

Nanci', ponudio bih ti da napisem èek ali...

Nanc, nabídnul bych ti šek, ale to vypadá necitlivě.

Ponudio bih se da te onesvestim i nosim, ali stigli smo.

Rád bych tě praštil a pak tě nesl ale jsme tady.

Ponudio bih ti prevoz do kuæe, ali mi je netko ukrao motocikl.

Hodil bych tě domu, ale někdo mi šlohnul káru.

Da sam to znao, ponudio bih ga cajem.

Kdybych to věděl, nabídl bych mu i šálek čaje.

Ponudio bih se pomoæi ti, ali najviše mogu dignuti 80...-tak.

Nabídl bych ti asistenci, ale udržím tak 180.

Ponudio bih se, al' tata mi rasista.

Nabídl bych se, ale můj táta je tak trochu rasista.

Ponudio bih vam šansu da se vratite na svet kao Banelinzi, ali nažalost, vas dve ste previše pobožne da prihvatite Èuvarevu darežljivu ponudu.

Nabídl bych vám možnost navrátit se do světa jako banelingové, ale bohužel, jste až moc zbožné na to, abyste přijaly Strážcovu štědrou nabídku.

Da mogu, ponudio bih vam prevoz.

Svezl bych vás, kdyby to šlo.

Ponudio bih ti nešto za pojesti, ali Sharon je izašla na partiju bridža.

Nabídl bych ti něco k jídlu, ale Sharon si šla zahrát bridge.

Ponudio bih vas neèim, ali treba da ostanete bistre glave.

Rád bych Vám něco nabídl, ale musíte mít jasnou hlavu.

Ponudio bih ti piæe, ali Katherine mi kaže da si ti više tip vampira koji voli ledena piæa.

Nabídl bych ti něco k pití, ale Katherine mi říkala, že jsi spíš na upíry s ledem.

Slusaj, ponudio bih se za vožnju, ali znam da vas dve pticice imate puno toga razgovarati.

Jo, poslouchej, nabídl bych se, že budu řídit, ale vy dvě hrdličky si toho máte hodně co říct.

Ponudio bih vam pivo ili nešto...

Nabídnul bych vám pivo nebo tak, ale...

Ponudio bih vas kavom, ali za 15 min imam razgovor s drugom dadiljom...

Podívejte, nabídl bych vám kafe, ale mám další pohovor za 15 minut, takže...

Ponudio bih vam piæe, ali izgleda da ne mogu da naðem mini bar.

Nabídnul bych vám něco k pití, ale nemůžu najít minibar.

Ponudio bih ti piæe dam podigne raspoloženje, ali sam prestao da pijem.

Nabídl bych pití k povznesení ducha, ale nechal jsem toho.

Ponudio bih ti pivo, ali nisi punoletna.

Nabídl bych ti pivo, ale nemáš na to věk.

Ponudio bih i tebi vožnju, ali oèigledno je da nema mesta za troje.

Taky bych tě svezl, ale jak vidíš, pro tři tu není dost místa.

Ponudio bih prevoz i tebi, Waldo, ali oèigledno nema dovoljno mesta.

Taky bych tě svezl, ale jak vidíš, není tam dost místa.

Ponudio bih vas pićem, ali je veoma retko i skupo.

Nabídl bych vám drink, je ale drahý a vzácný.

Ponudio bih ponovno otvaranje, ali bi morali potrošiti nešto u baru.

Klidně bych otevřel, ale stejně by sis nic nekoupil.

Ponudio bih ti piæem, ali supruga i ja smo baš krenuli van.

Nabídl bych ti něco k pití, ale byli jsme s manželkou na odchodu.

Ponudio bih ti piæe, ali obojica znamo da neæeš prihvatiti.

Nabídl bych ti pití, ale oba víme, že by sis ho nevzal.

Ponudio bih ti zaštitu svedoka, ali ti nemaš identitet, pa predpostavljam da ti nece biti potreban novi.

Nabídl bych vám ochranu svědků, ale protože žádnou identitu nemáte, asi ani žádnou novou chtít nebudete.

Pod pretpostavkom da odluèiš da me ne ubiješ, ponudio bih ti mesto kod nas.

Pokud se mě rozhodnete nezastřelit, rád bych vám nabídl místo v naší radě.

Ponudio bih te, ali nikada ih nisi obožavala.

Jeden bych ti nabídl, ale koblihám jsi nikdy nefandila.

Ponudio bih te piæem, ali si guzica.

Nabíd bych ti drink, ale jseš sketa.

Ponudio bih ti piæe, ali vidim da si se poslužio.

Nabídl bych ti drink, ale už sis posloužil sám.

Ponudio bih ti kapućino, ali kao što vidiš Malo smo kratki sa osoblјem u ovom trenutku.

Nabídla bych ti cappuccino, ale jak můžeš vidět máme trochu nedostatek zaměstnanců.

Tu je, ali... ponudio bih ti nešto drugo.

Mám to... Ale chtěl bych vám místo toho nabídnout něco jiného.

Prevod od "ponudio bih" do Češki

Kako koristiti "ponudio bih" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!